In Cuba, a narrow island spanning just 118 miles at its widest point, beach excursions are common, often bringing together several generations of a family. For her series of family portraits at the beach, María Cienfuegos Leiseca asked her subjects to choose how they wished to be represented. Unlike the solemn, carefully posed formal portraits seen throughout art history, Cienfuegos Leiseca’s photographs capture the spontaneity of a joyous family reunion.

En Cuba, una isla estrecha que se expande sólo 118 millas en su punto más ancho, las excursiones a la costa son comunes y a menudo reúnen a varias generaciones de una familia. Para su serie de retratos familiares en la playa, María Cienfuegos Leiseca pidió a sus sujetos que eligieran cómo deseaban ser repre- sentados. A diferencia de los retratos formales que se ven a lo largo de la historia del arte, solemnes y cuidadosamente posados, las fotografías de Cienfuegos Leiseca capturan la espontaneidad de una alegre reunión familiar.