94.785

A neighbor’s living room, spied furtively one day when the door was open, caught Humberto Mayol’s eye. He persuaded its occupants—an older couple and their twenty-something son—to allow him to make their portraits, each in their chosen place. The woman posed beneath walls filled with pictures—a few framed family snapshots and diplomas, a photo- graph of the woman’s younger self in military uniform from the revolutionary years, and then a personal pan- theon that represented her belief system—portraits of Che Guevara, Fidel Castro, Camilo Cienfuegos, and José Martí alongside Marx and Lenin, and, largest of all, Jesus.

Un día, a través de la puerta semiabierta de sus vecinos, Humberto Mayol descubrió una sala que llamó su atención. Convenció a sus ocupantes —una pareja de edad avanzada y su hijo veinteañero— para que le permitieran retratarlos en lugares de su elección. La mujer posó frente a paredes llenas de imágenes, que incluían instantáneas de la familia, diplomas enmar- cados y una fotografía suya de joven en uniforme militar revolucionario. Junto a ellas, un panteón personal ilustra su sistema de creencias: retratos de Che Guevara, Fidel Castro, Camilo Cienfuegos, José Martí, Marx, Lenin y, el más grade, de Jesús.