Polished Aluminum monumentalizes a lineup of gleaming medals emblazoned with a star and the national motto “Patria o Muerte” (Fatherland or Death), first proclaimed by Castro in a speech at the same event where Korda photographed Che Guevara. On closer examination, the medals are seen to be nearly worthless one-cent coins. (Admittedly, U.S. currency sporting “In God We Trust” may be no less incon- gruous a juxtaposition between the material and spiritual realms.)

Aluminio pulido monumentaliza una fila de medallas relucientes adornadas con una estrella y el lema nacional “Patria o muerte”, estrenado por Castro en el mismo evento en el que Korda fotografió a Che Guevara. Al examinarlas más detalladamente, las medallas resultan ser monedas de un centavo, casi sin valor. Cabe admitir que la moneda estadounidense con el lema “In God We Trust” (en Dios confiamos), podría ser una yuxtaposición entre los reinos mate- rial y espiritual no menos incongruente.